六十年的时间过得很快，当哈比屯和邻水区的居民都在因为袋底洞的比尔博巴金斯先生111周岁生辰而开始忙碌的时候。
一个一身蓝色手持木头法杖的矮小身影出现在了邻水路的【常春丛小旅馆】。
夜深露重，夏夜之中难得的凉风吹过山丘，带来河面上的水汽，给夜间赶路的人驱赶入夜也无法幸免的闷热。
哈比人，天生懒散，在这样深沉的夜里，本不该在外面活动，但这家名叫【常春丛】的小旅馆中依旧人声鼎沸。
“因为今天是九月二十日，再过两天就是比尔博·巴金斯先生和佛罗多少爷两个人共同的生日了！”
一个长得颇为苍老的家伙举着酒杯在巴台处高声喊喝！
“佛罗多少爷就要三十三岁了，过了这个生日，佛罗多少爷就从一个少年变成一个成年人了（注1）！”
“我提议，让我们为了佛罗多少爷和比尔博先生干一杯！哦！”
就高兴的倡议，得到了全旅馆大堂的哈比人的回应。
众人纷纷喝彩并干了手中的麦酒。
而就在这人声鼎沸的时候，一个清亮的声音从吧台门口传来：“哈姆法斯特先生，不介意请我这个远路而来的旅人喝上一杯吧。”
“比尔博·巴金斯先生？”
内容未完，下一页继续阅读